Tuesday 10 July 2007

学生哥

许冠杰的老歌,挺适合的,虽然现在大家都快考完了...................

缅怀一下

关于许冠杰,我想写的更多.....

他的歌还是学粤语俚语的好工具呢,呵呵。能以俚语入词做的如此漂亮,他确实第一人,无愧“歌神” Sam Hui 的称号。
=================================================
学生哥 好温功课                                                   //学生仔,要复习功课了
咪净系挂住踢波                                                   //不要总是想着踢球
最弊肥老左                                                         //最惨考试挂了
无阴功罗 同学亦爱莫能助                              //好凄凉啊,同学都爱莫能助 (阴功 :不知道 怎么翻译......)
学生哥 好咪书罗                                              //学生仔,要埋头书本了
咪日夜挂住拍拖                                                //不要日夜想着拍拖
顾住十几科                                                        //要顾着十几科
科科涡 仍懵懵一肚火                                    //每一科都还很懵懂,只有肚子里一肚子火
蚂蚁亦要温野食                                              //蚂蚁都要找东西吃
唔做事确系无益 少壮就要多努力             //不做事情确实没有什么益处,少壮就要多努力
来日望自食其力                                          //以后盼望可以自食其力
学生哥 要思己过                                  //学生仔,要想想自己的错
唔系第日悔恨更多                             //不然以后悔恨更多
人之初 应知错
唔自立就会捱饿                                //不自立就会挨饿
蚂蚁亦要温野食                             
唔做事确系无益少壮就要多努力
来日望自食其力
学生哥 一个个
我地日日记住只歌                          //我们每天都记住这首歌
人多多 RE MI RE DO
齐合力唱咏同和

No comments:

Post a Comment